1
00:01:04,531 --> 00:01:07,901
それは夏の頃でした
ほぼ終わりでした。

2
00:01:07,901 --> 00:01:11,200
雨が降っていた
めちゃくちゃたくさん。

3
00:01:22,415 --> 00:01:26,476
あなたも修正しますか
壊れたもの？

4
00:01:26,719 --> 00:01:28,955
以外なら何でも直せます

5
00:01:28,955 --> 00:01:30,390
ババアを乙女にする。

6
00:01:30,390 --> 00:01:35,089
それなら、していただけますか
これも修正しますか？

7
00:01:35,295 --> 00:01:39,698
ああ、荷物を詰めなければなりません
そこに大きなパンチが。

8
00:01:39,899 --> 00:01:41,668
どれほど難しいだろうか
あなたはおしっこをしました

9
00:01:41,668 --> 00:01:45,365
その鋼を壊すために
ベッドパンがバラバラに？

10
00:01:51,945 --> 00:01:55,176
彼女の家に着いたとき
固定便器を持ってくるために、

11
00:01:55,381 --> 00:01:57,150
雨が突然止んだ。

12
00:01:57,150 --> 00:01:58,981
こんにちは？

13
00:02:02,355 --> 00:02:06,348
誰か家にいますか？

14
00:02:15,602 --> 00:02:17,797
こんにちは？

15
00:02:17,971 --> 00:02:19,339
そこには誰がいますか？

16
00:02:19,339 --> 00:02:23,376
はい、鍛冶屋の私です
あなたは下を訪れました。

17
00:02:23,376 --> 00:02:27,403
いくらしましたか
費用がかかると言うか？

18
00:02:27,647 --> 00:02:29,983
やあ、私はとても寒いです

19
00:02:29,983 --> 00:02:32,619
そこでずぶ濡れになる。

20
00:02:32,619 --> 00:02:34,254
飲み物のほうがいいです

21
00:02:34,254 --> 00:02:39,749
お金があれば
酒は何でも手に入れた。

22
00:02:43,997 --> 00:02:48,866
若い乙女が生きているかどうかは分からない
私と同じように一人でも。

23
00:02:49,068 --> 00:02:53,373
生酒を買ってきました
2日前に酢を作りました。

24
00:02:53,373 --> 00:02:55,534
しかし、それはどこにあるのでしょうか？

25
00:02:57,310 --> 00:02:59,437
そこにあるでしょうか？

26
00:03:01,047 --> 00:03:03,311
それはどこにあるでしょうか？

27
00:03:05,685 --> 00:03:07,915
ここ？

28
00:03:08,221 --> 00:03:09,656
そこには？

29
00:03:09,656 --> 00:03:11,317
それともここで？

30
00:03:11,925 --> 00:03:14,325
それはどこにあるでしょうか？

31
00:03:15,495 --> 00:03:17,690
どこですか？

32
00:03:18,731 --> 00:03:21,131
それはどこにあるでしょうか？

33
00:03:23,369 --> 00:03:28,932
ああ、彼女の引き締まったお尻は見えた
はち切れそうなほど。

34
00:03:29,342 --> 00:03:32,402
ただ沈みたかっただけ
私の歯がそれに入る。

35
00:03:38,218 --> 00:03:39,285
- 何？
- なんてこった？

36
00:03:39,285 --> 00:03:41,515
次に何が起こったのでしょうか？

37
00:03:41,821 --> 00:03:43,289
- 急いで。
- 素早く。

38
00:03:43,289 --> 00:03:45,525
教えてください！

39
00:03:45,525 --> 00:03:47,459
- それから彼女は...
-黙ってろ！

40
00:03:52,232 --> 00:03:54,632
低級野郎どもよ。

41
00:03:54,934 --> 00:03:57,926
集中できない、くそー！

42
00:04:02,508 --> 00:04:05,966
何？ 「下級野郎」？

43
00:04:06,212 --> 00:04:08,942
何？そして、そうではありませんか？

44
00:04:10,650 --> 00:04:12,948
低級野郎どもよ。

45
00:05:05,605 --> 00:05:09,097
タフィーを試してみてください！タフィー！

46
00:05:09,542 --> 00:05:14,036
若い未亡人が好きなタフィーを手に入れた
寂しい夜に食べたい！

47
00:05:14,647 --> 00:05:19,118
タフィー、それは同じくらい白い
赤ちゃんの太もものように。

48
00:05:19,118 --> 00:05:21,187
タフィーホワイトがある場合
赤ちゃんの太もものように…

49
00:05:21,187 --> 00:05:23,456
それから同じくらい大きなものを手に入れました
私のペッカー？

50
00:05:23,456 --> 00:05:28,086
すべてのサイズを取り揃えています。
宮殿の梁のように大きい。

51
00:05:29,762 --> 00:05:35,462
太陽が山の向こうに落ちてきて、
そしてこのタフィーはすぐになくなってしまいます

52
00:05:35,635 --> 00:05:38,538
このお酒はただのお酒ではありません

53
00:05:38,538 --> 00:05:39,572
飲め！

54
00:05:39,572 --> 00:05:42,275
作るポーションです
あなたは永遠に生きます。

55
00:05:42,275 --> 00:05:44,766
さあ、飲みに来てください。

56
00:05:46,746 --> 00:05:49,549
- 何口か試してみてください。
- 2 つのナットをタブとして使用できますか?

57
00:05:49,549 --> 00:05:52,382
ナッツにもよりますが。

58
00:05:52,652 --> 00:05:54,721
作品がしっかりしていれば、
無料で飲めます。

59
00:05:54,721 --> 00:05:55,988
泥棒！

60
00:05:55,988 --> 00:05:57,148
彼を捕まえてください！

61
00:06:31,924 --> 00:06:37,328
- タフィー！タフィーを買いに来てください！
- 手を置く場所に注意してください!

62
00:06:37,563 --> 00:06:41,234
ただ唾液を出すだけではなく、
今すぐタフィーを買いに来てください。

63
00:06:41,234 --> 00:06:42,935
手首を折ってやる！

64
00:06:42,935 --> 00:06:47,429
お嬢さん、タフィーを飲んでください。
試してみてください。

65
00:06:47,607 --> 00:06:51,543
ここに来て。
ねえ、先にお金を支払わなければなりません！

66
00:06:54,046 --> 00:06:56,708
- なんてこった？
- ああ、ごめんなさい。

67
00:06:58,117 --> 00:07:00,585
- 何を見てるんですか？
- あなたは...

68
00:07:00,787 --> 00:07:02,188
そうするべきです...

69
00:07:02,188 --> 00:07:03,951
行きましょう。

70
00:07:04,590 --> 00:07:07,388
あなたは幸運です
今日は忙しいです。

71
00:10:54,253 --> 00:10:55,447
お金！

72
00:10:55,655 --> 00:10:59,458
お金！

73
00:10:59,458 --> 00:11:03,095
ワゴンを守れ！

74
00:11:03,095 --> 00:11:04,687
お金！

75
00:11:04,864 --> 00:11:07,196
お金！

76
00:11:08,267 --> 00:11:11,065
お金を守れ！

77
00:13:07,653 --> 00:13:12,386
私は警察官です！

78
00:13:17,463 --> 00:13:18,760
フリーズ！

79
00:13:30,676 --> 00:13:33,076
やるか死ぬか。

80
00:13:36,148 --> 00:13:38,878
やるか死ぬか。

81
00:13:39,118 --> 00:13:41,814
やるか死ぬか。

82
00:13:44,456 --> 00:13:48,153
つまり、降伏したら、
生かしてあげるよ！

83
00:13:49,128 --> 00:13:52,398
だから、そんなものは早く置いてください

84
00:13:52,398 --> 00:13:54,798
そして良い子になってね。

85
00:14:18,023 --> 00:14:22,289
あなたがそうするだろうと私は知っていました。
知ってた！

86
00:15:22,821 --> 00:15:24,846
一袋も手放さないでください！

87
00:15:25,691 --> 00:15:26,521
そうすれば！

88
00:16:08,167 --> 00:16:10,965
きもい！

89
00:16:44,770 --> 00:16:46,572
ああ、痛かった。

90
00:16:46,572 --> 00:16:48,563
何のブロックヘッドが私にぶつかったのですか？

91
00:16:53,779 --> 00:16:55,714
一体誰だ？

92
00:16:55,714 --> 00:16:58,547
自分？私は何も特別ではありません。

93
00:16:58,751 --> 00:17:00,616
私はナムスン刑事です！

94
00:17:13,132 --> 00:17:17,728
今、あなたは完全に囲まれています。

95
00:18:33,879 --> 00:18:36,746
クレイジービッチとは何ですか
ここでやってるみたいに？

96
00:18:38,550 --> 00:18:39,847
行く。

97
00:18:43,689 --> 00:18:45,281
私は行きなさいと言いました。

98
00:18:49,995 --> 00:18:51,519
私は行きなさいと言いました。

99
00:18:57,269 --> 00:18:58,429
行く。

100
00:19:00,439 --> 00:19:02,174
私は行きなさいと言いました。

101
00:19:02,174 --> 00:19:03,869
行くって言ったよ！

102
00:19:06,044 --> 00:19:07,841
- 彼はどこにいますか？
- はい？

103
00:19:08,180 --> 00:19:09,148
彼はどこにいるの？と私は言いました。

104
00:19:09,148 --> 00:19:10,638
誰がどこにいるの？

105
00:19:10,916 --> 00:19:14,786
雌犬の味がしたい
本当に正気を失ったのは誰ですか？

106
00:19:14,786 --> 00:19:16,014
彼はどこにいますか？

107
00:19:16,188 --> 00:19:17,723
のハゲ男
眼帯。

108
00:19:17,723 --> 00:19:19,625
背が低くて足が速いやつ。

109
00:19:19,625 --> 00:19:21,115
彼こそがあなたなのです
探していますよね？

110
00:19:21,426 --> 00:19:23,018
あなたも彼のことを知っていますね。右？

111
00:19:23,195 --> 00:19:24,287
許し？

112
00:19:24,563 --> 00:19:25,664
見る？

113
00:19:25,664 --> 00:19:30,569
今、彼は尻尾を下ろしています。
私たちは彼と仲良く話しています。

114
00:19:30,569 --> 00:19:33,470
自分の口ではなく口を使う
次回は拳。

115
00:19:33,639 --> 00:19:35,630
彼は獣ではなく人間です。

116
00:19:35,807 --> 00:19:38,173
だから彼を倒すことはできない
彼に聞いてもらいましょう！

117
00:19:39,745 --> 00:19:42,873
なんと！どうしたらできるでしょうか
これは彼に？

118
00:19:43,448 --> 00:19:44,710
とにかく、

119
00:19:44,983 --> 00:19:47,152
彼はこちらに来ました、
それで彼はどこへ行ったのでしょうか？

120
00:19:47,152 --> 00:19:49,143
トイレで？井戸の中？

121
00:19:49,988 --> 00:19:51,649
屋上で？

122
00:19:51,857 --> 00:19:54,155
まあ、聞いても構いませんが
あなたは誰ですか？

123
00:19:55,727 --> 00:19:58,355
さあ、その必要はありません
怖がってください！

124
00:19:58,664 --> 00:20:01,258
身分証明書をチェックするために外出しているわけではありません
売春婦にとって、

125
00:20:01,400 --> 00:20:03,902
あるいは酒を探しに行くのも
不法に隠蔽された。

126
00:20:03,902 --> 00:20:05,270
だから怖がらないでください。

127
00:20:05,270 --> 00:20:07,139
すぐに教えてください
彼はどこにいるのか。

128
00:20:07,139 --> 00:20:10,142
私たちは静かに行きます
静かなおならのように、

129
00:20:10,142 --> 00:20:11,977
あなたが私たちに頼まなくても。

130
00:20:11,977 --> 00:20:14,411
私が知っているのはそれだけです
彼の名前はイールです。

131
00:20:14,813 --> 00:20:16,144
それは正しい。

132
00:20:16,348 --> 00:20:21,386
あの野郎は足が速すぎて滑ってしまう
いつでもウナギのように離れていきます。

133
00:20:21,386 --> 00:20:25,345
まあ、彼の本当の名前がイールであるはずはありませんが、
それで、それは何ですか？

134
00:20:26,225 --> 00:20:29,728
あなたはすでにそれを知っているはずです
マー君は極悪人だよ。

135
00:20:29,728 --> 00:20:33,027
口を開けたら刺されるぞ！
だから言えないんです！

136
00:20:33,999 --> 00:20:38,561
ねえ、あなたは送信しようとしています
私も地獄へ？

137
00:20:38,904 --> 00:20:42,975
解決したいのですが
できることなら。

138
00:20:42,975 --> 00:20:44,443
それで、彼の名前は何ですか？

139
00:20:44,443 --> 00:20:45,808
トカゲのママ？

140
00:20:45,944 --> 00:20:47,946
だから彼は走らなければならない
トカゲのように速い。

141
00:20:47,946 --> 00:20:49,381
彼はどこに住んでいますか?

142
00:20:49,381 --> 00:20:51,611
彼が何を食べてうんちをするか
いつも。

143
00:20:52,084 --> 00:20:53,745
そうですね、わかりました。

144
00:20:53,952 --> 00:20:54,953
そしてそこから？

145
00:20:54,953 --> 00:20:56,443
残りは知っています。

146
00:21:40,132 --> 00:21:41,997
たくさん見てきました
速い戦闘機、

147
00:21:42,167 --> 00:21:45,159
でも誰も見ていない
彼と同じくらい速い。

148
00:21:45,537 --> 00:21:47,572
という諺があります
誰かがトゲを刺した

149
00:21:47,572 --> 00:21:49,699
猛スピードで走る虎の足から。

150
00:21:50,008 --> 00:21:52,442
そういう人なんだろうね
本当に存在します。

151
00:22:24,776 --> 00:22:26,712
残念ながら、まだ
何か手がかりを見つけた

152
00:22:26,712 --> 00:22:29,909
偽造事件に
それが今日噴火した。

153
00:22:30,382 --> 00:22:32,517
容疑者全員

154
00:22:32,517 --> 00:22:36,009
あの仮面の男に殺された
現れては消えた人。

155
00:22:36,221 --> 00:22:38,824
一人もいないので
できました

156
00:22:38,824 --> 00:22:40,314
彼の顔をよく見て、

157
00:22:40,525 --> 00:22:44,120
今のところ描くのは難しいです
彼の写真のモンタージュ。

158
00:22:44,763 --> 00:22:48,255
これは市場で拾ったものです
日中。

159
00:22:50,202 --> 00:22:51,965
それらをよく見てください。

160
00:23:01,980 --> 00:23:05,074
一見すると、
それらは本物のお金のように見えます。

161
00:23:16,361 --> 00:23:19,030
さらに詳しく見てみると、
彫刻は非常に粗いです。

162
00:23:19,030 --> 00:23:22,067
それが起こる可能性があるのは、
暖房が正しくありません。

163
00:23:22,067 --> 00:23:23,468
予感ではありますが、
私は思う...

164
00:23:23,468 --> 00:23:24,436
本当に不思議ですね。

165
00:23:24,436 --> 00:23:25,437
それはただの数枚のコインではありません...

166
00:23:25,437 --> 00:23:26,638
しかし、たくさんあります...

167
00:23:26,638 --> 00:23:27,706
偽のお金が流通している...

168
00:23:27,706 --> 00:23:29,708
首都では…

169
00:23:29,708 --> 00:23:31,276
それで、何かが起こっています。

170
00:23:31,276 --> 00:23:35,440
まず、何もないことを確認してください
これが漏れ出て大混乱を引き起こします。

171
00:23:35,647 --> 00:23:37,816
少なくとも次のモンタージュを作成します
その半分

172
00:23:37,816 --> 00:23:39,851
仮面の男の顔を広げて、

173
00:23:39,851 --> 00:23:42,877
そして秘密裏に周囲を探索します。

174
00:23:43,155 --> 00:23:45,749
そうすれば何かが起こります
やがて出てくる。

175
00:23:47,092 --> 00:23:51,085
一体誰よ、
そしてどのような理由で

176
00:23:51,797 --> 00:23:55,096
この人は偽物だったのか
そんなにコインが多いの？

177
00:24:33,939 --> 00:24:37,209
偽物が大量にある
お金が回っています。

178
00:24:37,209 --> 00:24:39,700
価格はそうなるだろう
空高くまで届く。

179
00:24:39,978 --> 00:24:42,280
多額のお金を持っていたのですが、

180
00:24:42,280 --> 00:24:44,874
でも買えるものはすべて
いくつかの卵がありました。

181
00:24:45,050 --> 00:24:46,618
でもお金のことは聞いた
本物に見える。

182
00:24:46,618 --> 00:24:48,286
お金大好きなお兄さん

183
00:24:48,286 --> 00:24:50,989
それかどうかさえわかりません
もう本物かどうか。

184
00:24:50,989 --> 00:24:52,491
ビジネスでもしていいですか？

185
00:24:52,491 --> 00:24:55,060
知らなかったら
本当のお金は何ですか？

186
00:24:55,060 --> 00:24:57,996
偽のお金がそこら中に溢れている、
私の春忠道でも。

187
00:24:57,996 --> 00:25:00,897
それだけだと思いますか？ヘジュさん
開城、安東、南原。

188
00:25:01,066 --> 00:25:03,557
彼らは全国各地にいます。

189
00:25:03,835 --> 00:25:05,403
このままだと、

190
00:25:05,403 --> 00:25:08,338
このいまいましい国
お腹が膨れるでしょう。

191
00:25:12,444 --> 00:25:16,380
私にはまだ権利があります
私の考えを話してください。

192
00:25:16,548 --> 00:25:19,346
雌犬の息子、
彼は何を見つめているのですか？

193
00:25:30,529 --> 00:25:32,622
ああ、もう出発ですか？

194
00:25:32,797 --> 00:25:34,264
美味しかったですか？

195
00:25:34,733 --> 00:25:37,035
おい、このお金は偽物だよ！

196
00:25:37,035 --> 00:25:38,637
よくも私を責めるね！

197
00:25:38,637 --> 00:25:40,405
このお金を手に入れたばかりです
何かを売った後。

198
00:25:40,405 --> 00:25:42,669
よく見てください。

199
00:25:43,008 --> 00:25:46,344
読めないの？
公印は？

200
00:25:46,344 --> 00:25:49,245
まったく読むこともできません。

201
00:25:49,414 --> 00:25:51,416
はい、読めません、それで何ですか？

202
00:25:51,416 --> 00:25:53,350
とにかく取れない
このお金！

203
00:25:53,552 --> 00:25:56,578
ちょっと見てもいいですか？

204
00:26:02,627 --> 00:26:06,731
ああ、若い男の子にどうしてそんなことができるんだろう
あなたはとてもきれいですか？

205
00:26:06,731 --> 00:26:09,996
もしあなたが男の子じゃなかったら、
あなたと一緒にとても楽しい時間を過ごしたいと思います。

206
00:26:10,502 --> 00:26:15,804
ああ、どうしてだろう
あなたの手はそんなに柔らかいですか？

207
00:26:21,880 --> 00:26:25,577
ああ、なんと素晴らしいことでしょう。

208
00:26:25,850 --> 00:26:29,187
もしあなたが私より若かったら、
あなたはもう死んでいるでしょう。

209
00:26:29,187 --> 00:26:31,451
スクラム！

210
00:26:31,690 --> 00:26:33,681
そしてあなたの声はさらに美しいです。

211
00:26:43,868 --> 00:26:47,804
タマを潰してやるよ！

212
00:26:48,073 --> 00:26:50,709
なんてこった！

213
00:26:50,709 --> 00:26:52,939
ナムスン！

214
00:26:53,144 --> 00:26:54,479
お金は本物だ！

215
00:26:54,479 --> 00:26:58,745
私は決してあなたを離れることはできません
1分でも一人で！

216
00:27:00,051 --> 00:27:01,882
きっととても痛いと思います。

217
00:27:02,087 --> 00:27:03,288
見てみましょう。

218
00:27:03,288 --> 00:27:05,085
ああ！

219
00:27:21,973 --> 00:27:24,100
それぞれの人が亡くなったのは、
一撃。

220
00:27:24,275 --> 00:27:25,877
私もそれを知りました

221
00:27:25,877 --> 00:27:28,345
死んだ検察官は偽物だ。

222
00:27:28,680 --> 00:27:33,379
ああ、偽のお金が流通している、

223
00:27:33,652 --> 00:27:36,450
そして今は偽物です
検察官もその中にいる。

224
00:27:36,655 --> 00:27:40,887
いいですね、世界全体が
偽物でいっぱい。

225
00:27:41,559 --> 00:27:44,153
あなたは偽物ではないので、
心配しないでください。

226
00:27:45,864 --> 00:27:47,627
仙人ゴンガン…

227
00:27:51,136 --> 00:27:52,398
覚えていますか？

228
00:27:52,704 --> 00:27:56,207
仙人ゴンガンのみ
偽物を作るかもしれない

229
00:27:56,207 --> 00:27:58,573
そんな検事の印鑑。

230
00:27:58,877 --> 00:28:00,278
彼はスリン刑務所にいるんじゃないの？

231
00:28:00,278 --> 00:28:01,836
私の知る限りでは、

232
00:28:02,113 --> 00:28:05,810
誰かが大金を払った
彼を救済するために。

233
00:28:06,051 --> 00:28:07,348
そうですか？

234
00:28:50,061 --> 00:28:52,723
絶対に確信していますか
あなたは私を守ることができますか？

235
00:28:53,131 --> 00:28:56,965
お金も私たちが負担します
あなたの絵のために。

236
00:29:02,507 --> 00:29:05,710
あなたを訪ねてきたのは彼ですか
1ヶ月前にスリン刑務所で？

237
00:29:05,710 --> 00:29:07,075
はい、先生。

238
00:29:12,150 --> 00:29:14,983
彼の目はとても悲しそうでした。

239
00:29:30,835 --> 00:29:33,304
確かにわかりました
彼をよく見てください?

240
00:29:33,304 --> 00:29:35,874
その悲しい目
それともどんな男でも？

241
00:29:35,874 --> 00:29:38,343
やった！ここが
彼は消えた。

242
00:29:38,343 --> 00:29:40,573
他に行くところがありません。

243
00:29:41,980 --> 00:29:44,778
でも、あなたは私たちがどこにいるか知っています、
そうじゃないですか？

244
00:29:45,049 --> 00:29:48,953
力強い国防大臣、

245
00:29:48,953 --> 00:29:50,784
誰が止めることさえできるのか
フライングからの鳥。

246
00:29:51,055 --> 00:29:52,579
あのソング大臣
家にあるものは何でも。

247
00:29:52,824 --> 00:29:54,659
有力な役人がなぜこんなことをしたのか

248
00:29:54,659 --> 00:29:58,096
彼はあの腐った詐欺師たちの周りをうろうろしているのですか？

249
00:29:58,096 --> 00:29:59,197
それはあなたです。

250
00:29:59,197 --> 00:30:01,132
あなたはあまり頭脳がありません。

251
00:30:01,132 --> 00:30:04,192
だからこそあなたは
決して昇進しなかった。

252
00:30:04,469 --> 00:30:09,668
何のためにそれを持ち出したのですか？
それは全くのナンセンスです。

253
00:30:10,809 --> 00:30:13,144
ただ汗をかくのが好きなだけです
仕事上で。

254
00:30:13,144 --> 00:30:16,477
好きという意味です
現場に出ていること。

255
00:30:18,216 --> 00:30:21,617
まあ、時々あなたは
それは正しいかもしれない。

256
00:30:22,520 --> 00:30:26,257
でもまだ買わない

257
00:30:26,257 --> 00:30:27,986
あなたが言ったこと。

258
00:30:28,193 --> 00:30:29,990
それは本当に曖昧です。

259
00:30:41,873 --> 00:30:43,575
コルビナの魚と
アンブロシアキャセロール！

260
00:30:43,575 --> 00:30:46,476
ああ、とても美味しそうですよ！

261
00:30:49,047 --> 00:30:52,505
でも刺激的なことは何もない
起こっている。

262
00:31:07,732 --> 00:31:09,495
それはサッドアイズですか？

263
00:31:09,701 --> 00:31:11,336
彼に近づきすぎないでください。

264
00:31:11,336 --> 00:31:12,462
まだその時ではありません。

265
00:34:06,144 --> 00:34:07,879
ああ、なんてことだ、お腹が！

266
00:34:07,879 --> 00:34:09,244
どこが傷ついていますか？

267
00:34:09,447 --> 00:34:10,778
腹痛…

268
00:35:46,711 --> 00:35:48,975
先生、私をフォローしていますか？
私のことが好きだから？

269
00:36:07,165 --> 00:36:08,860
私を追いかけているのですか？

270
00:36:10,301 --> 00:36:11,893
何を言っているのか分かりません。

271
00:36:14,205 --> 00:36:15,399
それとも...

272
00:36:16,774 --> 00:36:18,332
私を尾行しているのですか？

273
00:40:41,071 --> 00:40:42,698
ああ、なんと！

274
00:40:44,308 --> 00:40:46,544
どこにいたの
ずっと？

275
00:40:46,544 --> 00:40:48,879
倒れた者を追跡した
ここまで出発しますか？

276
00:40:48,879 --> 00:40:51,749
それとも酔っていたのか
香水のせいで？

277
00:40:51,749 --> 00:40:56,186
それとも憑依されてたのか
夜までに？

278
00:41:27,718 --> 00:41:29,049
誰も私たちを見ていませんでしたね？

279
00:41:29,220 --> 00:41:30,915
- はい、先生！
- さあ行こう。

280
00:42:26,810 --> 00:42:30,211
誓います、それは防衛大臣のものでした
老助手ク・ジャンゴン。

281
00:42:30,581 --> 00:42:31,715
はっきり覚えています

282
00:42:31,715 --> 00:42:34,552
私が奉仕したから
ソン大臣のもとで

283
00:42:34,552 --> 00:42:35,920
最後の戦争で。

284
00:42:35,920 --> 00:42:38,889
彼らのほうが賢いよ
思ったよりも。

285
00:42:39,089 --> 00:42:41,125
彼らはジャバラを取り付けました
ボートの中で、

286
00:42:41,125 --> 00:42:44,151
偽のコインを作りながら
運河に乗って、

287
00:42:44,395 --> 00:42:46,488
そしてそれらを配布することもできます。

288
00:42:49,567 --> 00:42:51,899
防衛大臣の
アシスタント、とあなたは言います。

289
00:42:53,737 --> 00:42:56,535
これが集められた偽コインです
平壌と咸興で。

290
00:43:01,645 --> 00:43:03,447
そこでもお金は役に立たず、

291
00:43:03,447 --> 00:43:05,312
そして価格が高騰しました。

292
00:43:05,516 --> 00:43:07,814
先生、持って行きましょうか
ク・ジャンゴンが先？

293
00:43:23,901 --> 00:43:25,102
めちゃくちゃ怖がらせたね！

294
00:43:25,102 --> 00:43:27,593
いったいどこにいたの？

295
00:43:30,040 --> 00:43:33,243
とにかく、大丈夫ですか？

296
00:43:33,243 --> 00:43:34,478
先生、

297
00:43:34,478 --> 00:43:36,639
を生産するのは不可能です
巨額の偽造品

298
00:43:36,847 --> 00:43:39,283
～からの援助なしで
要人たち。

299
00:43:39,283 --> 00:43:40,517
ソン国防大臣以来

300
00:43:40,517 --> 00:43:43,587
軍全体をコントロールする
そしてライバルもいないし、

301
00:43:43,587 --> 00:43:46,223
きっとそうだよ
すべての背後にあります。

302
00:43:46,223 --> 00:43:49,493
撃ち落とす君は誰だ
あなたの口はそんなんですか？

303
00:43:49,493 --> 00:43:51,795
アン刑事に任せてください
そして私はソン大臣の家に行きます。

304
00:43:51,795 --> 00:43:53,956
必ずやります
証拠を見つけます。

305
00:43:55,699 --> 00:43:57,201
あなたは善意を持っています、

306
00:43:57,201 --> 00:44:00,204
でも私たちが先に倒れるかもしれない
急ぎすぎると。

307
00:44:00,204 --> 00:44:01,501
でも先生！

308
00:44:18,656 --> 00:44:20,123
なぜ眠らないのですか？

309
00:44:20,357 --> 00:44:23,349
私を置こうとしてるの？
串か何かで？

310
00:44:23,694 --> 00:44:28,290
あなたはもう終わったことを知っています
戦う前に弱ったら？

311
00:44:28,499 --> 00:44:31,101
戦いだけがやってくる
1回くらい。

312
00:44:31,101 --> 00:44:32,625
二度目のチャンスはありません。

313
00:45:27,825 --> 00:45:31,261
それはソン大臣のものです
老助手ク・ジャンゴン。

314
00:46:19,209 --> 00:46:22,576
閣下、
お誕生日おめでとうございます。

315
00:46:23,213 --> 00:46:27,684
これは名刀がもたらした
日本から来ました。

316
00:46:27,684 --> 00:46:31,620
首相のために作られたものです
室町時代のこと。

317
00:46:31,989 --> 00:46:36,255
呪いとも言われます
この剣が付属します。

318
00:46:36,693 --> 00:46:40,754
その呪いによると、
剣の製作者は処刑されました。

319
00:46:40,998 --> 00:46:43,125
首相、
この剣を持った者は、

320
00:46:43,467 --> 00:46:45,697
結局暗殺された
彼の部下によって。

321
00:46:46,470 --> 00:46:50,107
剣は消えた
何世紀も経って発見されました

322
00:46:50,107 --> 00:46:52,769
首相のお墓に。

323
00:46:53,010 --> 00:46:56,814
不思議なことに錆びてなかった
そして完全に無傷でした。

324
00:46:56,814 --> 00:46:59,483
なかなか面白い剣ですね。

325
00:46:59,483 --> 00:47:01,585
みたいな剣

326
00:47:01,585 --> 00:47:03,954
それは
完璧に大臣！

327
00:47:03,954 --> 00:47:06,156
はい、確かに！

328
00:47:06,156 --> 00:47:07,925
彼らはそう言います

329
00:47:07,925 --> 00:47:11,595
剣の種類はこうなる
力ある者にとって幸運の剣。

330
00:47:11,595 --> 00:47:14,120
もちろん。

331
00:47:14,398 --> 00:47:15,699
なずくさ。

332
00:47:15,699 --> 00:47:19,135
ズワモノドモカ ユメノアト。

333
00:47:20,037 --> 00:47:25,600
夏草、痕跡
消えた戦士の夢。

334
00:47:48,031 --> 00:47:50,934
うーん、これかな
トイレじゃないよ。

335
00:47:50,934 --> 00:47:54,304
ああ、ここは
宮殿のように大きい。

336
00:47:54,304 --> 00:47:55,839
道順を教えてもらったのですが、

337
00:47:55,839 --> 00:47:58,774
しかしトイレが見つからない。

338
00:48:04,581 --> 00:48:07,778
ああ、自分でおしっこをしてしまった。

339
00:48:08,552 --> 00:48:11,612
皆さんは私を死ぬほど怖がらせました。

340
00:48:26,737 --> 00:48:29,006
閣下、

341
00:48:29,006 --> 00:48:32,142
例を見てもらえますか
ここの剣の力は？

342
00:48:32,142 --> 00:48:34,678
素晴らしいアイデアですね！

343
00:48:34,678 --> 00:48:37,078
はい、見せてください！

344
00:49:40,844 --> 00:49:42,835
よかったら打ってください。

345
00:49:46,850 --> 00:49:49,318
私を信用しないなら。

346
00:51:59,316 --> 00:52:00,417
閣下！

347
00:52:00,417 --> 00:52:02,619
彼にあげてはどうでしょうか
この女の子が賞品ですか？

348
00:52:02,619 --> 00:52:04,121
それは素晴らしいアイデアですね！

349
00:52:04,121 --> 00:52:06,123
あなたの忠実な部下

350
00:52:06,123 --> 00:52:09,392
とても興味があるようです
この女の子の中で。

351
00:52:09,392 --> 00:52:12,062
急いで彼に飲み物を注いでください！

352
00:52:12,062 --> 00:52:15,930
今は飲み物は重要ではありません！
彼女は先に洗いに行ったほうがいいよ！

353
00:53:44,287 --> 00:53:45,845
なんてこった！

354
00:54:13,516 --> 00:54:14,818
あなたの名前は何ですか？

355
00:54:14,818 --> 00:54:16,683
ナム！ナムスン…

356
00:54:19,122 --> 00:54:21,056
つまり、スウィートフラワームーンです。

357
00:54:22,392 --> 00:54:24,326
それで、あなたの名前は何ですか？

358
00:54:26,663 --> 00:54:28,324
先生…

359
00:54:45,582 --> 00:54:46,916
さて...

360
00:54:46,916 --> 00:54:48,611
何？

361
00:56:06,319 --> 00:56:08,253
私たちは前にも会ったことがありますよね？

362
00:56:11,524 --> 00:56:15,392
できないことが3つあります
彼らがどのように変化するかを予測します。

363
00:56:16,096 --> 00:56:18,360
一つはキャッツアイです。

364
00:56:18,932 --> 00:56:21,196
もうひとつは空の色
晩秋に。

365
00:56:22,435 --> 00:56:24,426
そして最後は

366
00:56:25,905 --> 00:56:27,805
女性の顔です。

367
00:56:42,856 --> 00:56:45,086
教えるのがバカだった

368
00:56:45,358 --> 00:56:49,192
若い子がどうやって
ずっと前に戦った。

369
00:56:49,996 --> 00:56:53,193
何をするつもりですか
今の彼女のこと？

370
00:57:02,442 --> 00:57:04,706
あなたはその女の子が好きではなかったのですか？

371
00:57:05,278 --> 00:57:07,508
あなたを送るべきだった
別の女の子。

372
00:57:08,515 --> 00:57:10,608
休む方法を学ばなければなりません。

373
00:57:10,917 --> 00:57:12,908
楽器から音が出なくなることがある

374
00:57:13,219 --> 00:57:16,586
弦が常に張られている場合。

375
00:57:16,923 --> 00:57:18,652
代わりになぜここに来たのですか？

376
00:57:19,092 --> 00:57:22,084
酔いを覚ますために散歩をしました。

377
00:57:22,429 --> 00:57:25,592
干渉しないことを祈ります。

378
00:57:26,599 --> 00:57:31,662
あなたはまだ子供だった頃
あなたが最初にここに来ました。

379
00:57:32,872 --> 00:57:35,500
時間はあっという間に過ぎてしまいます。

380
00:57:36,276 --> 00:57:38,141
最近大変ですか？

381
00:57:39,913 --> 00:57:43,906
あなたもそうだね
あなたはとても静かなので。

382
00:57:45,018 --> 00:57:47,554
剣を持っているので、

383
00:57:47,554 --> 00:57:49,613
決闘はどうですか
昔の酒？

384
00:58:03,303 --> 00:58:04,537
お経では、

385
00:58:04,537 --> 00:58:07,438
ある男の話があります
毒矢で射られた。

386
00:58:08,675 --> 00:58:10,370
あなたならどうしますか？

387
00:58:10,744 --> 00:58:13,008
誰かが撃たれた場合
その矢によって、

388
00:58:13,780 --> 00:58:16,249
あなたはすぐにそれを取り出すでしょう
そして毒を吸い出します

389
00:58:16,249 --> 00:58:18,149
彼を救いたいなら、そうでしょう？

390
00:58:18,385 --> 00:58:19,886
しかし、ある人はこう言いました。

391
00:58:19,886 --> 00:58:22,719
誰が撃ったかを調べる
矢印の方が重要です。

392
00:58:23,022 --> 00:58:24,457
人々は同意し、探しました

393
00:58:24,457 --> 00:58:27,119
彼を無視しながら
負傷者。

394
00:58:30,430 --> 00:58:31,988
一方、

395
00:58:32,499 --> 00:58:35,764
何が起こったと思いますか
毒を盛られた男に？

396
00:59:00,560 --> 00:59:02,187
今のところ、

397
00:59:02,362 --> 00:59:07,231
この国全体が
あの毒殺された男と同じだ。

398
00:59:08,902 --> 00:59:12,099
しかし、高級政治家の皆さんは、

399
00:59:12,839 --> 00:59:17,510
奴らもゴミみたいなもんだ
私の祝宴に来たのは、

400
00:59:17,510 --> 00:59:20,070
彼らはどうなるかをしゃべっている
私たちの国を救ってください。

401
00:59:20,647 --> 00:59:22,415
彼らはただ何気なく
議論している

402
00:59:22,415 --> 00:59:24,684
矢はどこから来たのか

403
00:59:24,684 --> 00:59:27,312
死にゆく男の目の前で。

404
00:59:31,124 --> 00:59:34,059
去ったと思います
あなたにとっては難しい仕事です。

405
00:59:34,294 --> 00:59:38,424
それはいつも私を心配させます。

406
00:59:49,075 --> 00:59:52,442
ナムスンさんの意見としては、

407
00:59:52,712 --> 00:59:56,649
彼が盗むかどうか
リンゴか鶏か、

408
00:59:56,649 --> 00:59:58,549
泥棒は泥棒です。

409
00:59:58,818 --> 01:00:01,354
その人のかどうか

410
01:00:01,354 --> 01:00:03,756
若者、老人、男性、女性、

411
01:00:03,756 --> 01:00:07,192
または見た目が美しい
ジゴロのように、

412
01:00:07,427 --> 01:00:10,885
もし彼らが悪いことをしたなら、
それなら彼らは悪い人です。

413
01:00:14,934 --> 01:00:16,503
隅々まで見てきました

414
01:00:16,503 --> 01:00:19,873
そして不気味な
彼らのようなろくでなしは、

415
01:00:19,873 --> 01:00:24,742
そしてそれらを入れました
私のおかしな人生をずっと刑務所に入れてください。

416
01:00:26,479 --> 01:00:29,539
まあ、ひょっとして…

417
01:00:30,316 --> 01:00:32,252
- そうですね...
- さて、何ですか？

418
01:00:32,252 --> 01:00:34,888
何を叫んでいるのですか
私に？

419
01:00:34,888 --> 01:00:37,550
そこは黙ってろ！

420
01:00:37,891 --> 01:00:40,189
まあ、それなら忘れてください。

421
01:00:44,264 --> 01:00:50,328
ただそれが悲しいです
あなたはとても落ち込んでいます。

422
01:00:59,312 --> 01:01:04,147
それらの星は確かに
きれいに見えるよ。

423
01:01:04,517 --> 01:01:06,452
そう思いませんか？

424
01:01:06,452 --> 01:01:08,044
うん。

425
01:01:17,597 --> 01:01:22,302
でも、今「うん」って言いましたか？

426
01:01:22,302 --> 01:01:23,269
うん。

427
01:01:23,269 --> 01:01:24,736
一度だけお願いします。

428
01:01:25,071 --> 01:01:28,768
いつになりますか
私を「先生」と呼びますか？

429
01:01:29,809 --> 01:01:35,042
人々はそう思うだろう
私はあなたに何も教えませんでした。

430
01:01:41,454 --> 01:01:44,014
を残したように思います
あなたには難しい仕事。

431
01:01:47,126 --> 01:01:50,391
- それで、あなたの名前は何ですか？
- それはいつも心配です。

432
01:01:50,663 --> 01:01:52,597
スウィートフラワームーンです。

433
01:02:06,646 --> 01:02:08,409
医者！

434
01:02:11,584 --> 01:02:15,247
あなたは下で何をしていますか
人妻のお腹？

435
01:02:15,688 --> 01:02:17,849
どう思いますか？

436
01:02:18,091 --> 01:02:20,860
私はただ彼女のお腹を撫でているだけです
彼女は気分が悪いので、

437
01:02:20,860 --> 01:02:23,196
-ダミーよ。
- タフィーを溶かすと、

438
01:02:23,196 --> 01:02:25,832
あなたの舌で前兆を感じてください。

439
01:02:25,832 --> 01:02:29,836
しかし、あなたのものは溶けすぎました。
何も残っていない。

440
01:02:29,836 --> 01:02:32,304
なんとももったいない。

441
01:02:43,349 --> 01:02:44,784
もうすぐそこです。

442
01:02:44,784 --> 01:02:46,376
よくやった。

443
01:02:47,820 --> 01:02:50,050
あなたが言ったのはお金です
あなたが必要としていた私。

444
01:02:50,590 --> 01:02:52,125
今日取引が成立すれば、

445
01:02:52,125 --> 01:02:54,218
私たちは間違いなくそうします
いくつかの証拠を封印します。

446
01:02:54,394 --> 01:02:56,929
だから待ってはいけません
アン刑事チーム

447
01:02:56,929 --> 01:02:58,498
そして休みに行ってください。

448
01:02:58,498 --> 01:03:00,489
おそらくそうしていないでしょう
何日も家にいた。

449
01:03:00,833 --> 01:03:03,028
先生、今から行きます。

450
01:03:04,137 --> 01:03:05,872
まずは温かいスープはいかがですか？

451
01:03:05,872 --> 01:03:08,363
少なくともこれを持ってください
途中で。

452
01:03:11,377 --> 01:03:14,213
言ってるよ
この話は本当です！

453
01:03:14,213 --> 01:03:15,615
飲み物をありがとう。

454
01:03:15,615 --> 01:03:20,382
待って、代わりにあなたが支払うべきです
私の話を聞いてくれて！

455
01:03:20,620 --> 01:03:22,349
持続する！

456
01:03:32,832 --> 01:03:34,493
くそー、最悪だ！

457
01:03:35,168 --> 01:03:37,568
しかし、私は完全に破産しました。

458
01:03:42,341 --> 01:03:44,536
地獄のように寒いです！

459
01:04:26,419 --> 01:04:27,613
ごめんなさい。

460
01:04:36,362 --> 01:04:39,132
秋のようでした
ちょうど昨日、

461
01:04:39,132 --> 01:04:41,191
でももう雪が降ってますよ？

462
01:04:41,801 --> 01:04:45,271
国以来
混乱の中にあり、

463
01:04:45,271 --> 01:04:48,399
ひどい天気もそうだ。

464
01:04:49,976 --> 01:04:52,945
見たことがありますか
かなり女の子っぽい男の子、

465
01:04:53,179 --> 01:04:55,909
そして中年男性
帽子をかぶっていますか？

466
01:04:58,518 --> 01:05:01,351
私もいただけますか
ここに温かいスープはありますか？

467
01:05:01,587 --> 01:05:03,953
本当に蒸し暑いもの。

468
01:05:04,824 --> 01:05:06,659
本来なら
ここでナムスンに会って、

469
01:05:06,659 --> 01:05:09,719
そうすれば彼女は時間通りに着くはずだ。

470
01:05:23,943 --> 01:05:27,446
お金はあなたが持ってきましたよね？
誰もあなたを尾行しませんでしたね？

471
01:05:27,446 --> 01:05:28,548
あなたは何について話しているのですか？

472
01:05:28,548 --> 01:05:31,449
その物が本物であれば、
そうすれば、もっとお金を払うことができます。

473
01:05:56,375 --> 01:05:58,275
レッドホットチリペッパーをください。

474
01:06:00,546 --> 01:06:02,980
ナムスンのような熱い気性。

475
01:06:04,250 --> 01:06:05,581
美味しそうですね。

476
01:06:06,819 --> 01:06:08,184
スクラム！

477
01:06:08,521 --> 01:06:11,854
やめろ！誰が気にする？
私の手を切り落としたら！

478
01:07:17,957 --> 01:07:20,459
内務大臣、
諦めたらどうですか？

479
01:07:20,459 --> 01:07:22,161
彼には勇気がない
試合をひっくり返す。

480
01:07:22,161 --> 01:07:24,130
彼はまさに私たちの王様のようです。

481
01:07:24,130 --> 01:07:25,932
お金持ちは忙しい
物品を買いだめする

482
01:07:25,932 --> 01:07:28,100
偽造品が横行するこの国では。

483
01:07:28,100 --> 01:07:31,070
貧困層はホームレスになりつつある
そして盗賊と化す。

484
01:07:31,070 --> 01:07:34,573
我が国の学者の皆さん
彼らは王に行動するよう懇願している、

485
01:07:34,573 --> 01:07:36,876
でも彼はこう躊躇している
内務大臣。

486
01:07:36,876 --> 01:07:39,145
さて、一度、
ピースが置かれると、

487
01:07:39,145 --> 01:07:43,878
私たちに残っているのは盛大なお祝いだけです、
ソン大臣ですよね？

488
01:07:53,926 --> 01:07:55,161
誰を探していますか?

489
01:07:55,161 --> 01:07:56,128
動く！

490
01:07:56,128 --> 01:07:58,688
よくもまあ！

491
01:07:59,465 --> 01:08:01,558
移動するように言いました。

492
01:08:48,347 --> 01:08:52,718
私はとても腹が立っています。

493
01:08:52,718 --> 01:08:57,587
だから私は誰かを殺すことができました。

494
01:09:02,962 --> 01:09:04,156
あなた。

495
01:09:04,530 --> 01:09:05,588
あなた。

496
01:09:06,265 --> 01:09:07,994
あなた！

497
01:09:45,171 --> 01:09:47,833
私はクレイジーな雌犬です。

498
01:09:48,274 --> 01:09:51,072
あなたのような野獣を見たために

499
01:09:51,343 --> 01:09:57,009
たとえ現実の人間としても
一瞬で私は狂った雌犬になってしまう。

500
01:10:27,746 --> 01:10:30,544
腐った野郎め！

501
01:10:37,857 --> 01:10:39,654
私を無視しているのですか？

502
01:10:40,960 --> 01:10:42,086
フリーズ！

503
01:10:42,261 --> 01:10:43,819
凍らせてって言ったよ！

504
01:10:44,597 --> 01:10:46,588
あえて逃げようとするの？

505
01:10:46,832 --> 01:10:48,667
見てください。

506
01:10:48,667 --> 01:10:52,535
かわいらしいパンジーみたいですね。

507
01:10:52,838 --> 01:10:55,407
私はあなたが何であるかをずっと知っていました。

508
01:10:55,407 --> 01:10:56,931
私はそれを知っていた！

509
01:11:01,680 --> 01:11:03,477
- 去ってください。
- どこへ？

510
01:11:03,983 --> 01:11:05,143
ここ？

511
01:11:06,785 --> 01:11:08,150
そちら側？

512
01:11:09,488 --> 01:11:11,046
そうやって？

513
01:11:11,323 --> 01:11:12,551
そちら側？

514
01:11:12,858 --> 01:11:15,088
そうやって？

515
01:11:17,029 --> 01:11:18,394
行けないよ！

516
01:11:18,731 --> 01:11:22,565
一人では行けないよ！

517
01:11:26,805 --> 01:11:29,137
それでいいよ。

518
01:11:30,676 --> 01:11:34,134
刺せ！来て私を刺してください！

519
01:11:37,316 --> 01:11:38,806
あなたは私を殴ったのですか？

520
01:11:39,285 --> 01:11:40,411
大丈夫。

521
01:11:40,686 --> 01:11:42,988
一度解決しましょう
そしてすべてのために。

522
01:11:42,988 --> 01:11:44,785
あなたと私！

523
01:11:51,997 --> 01:11:53,225
死ね！

524
01:11:57,937 --> 01:11:59,268
停止！

525
01:12:09,782 --> 01:12:11,340
ああ、少年よ。

526
01:12:12,117 --> 01:12:14,984
私に教えようとしてる
孔子か？

527
01:12:16,255 --> 01:12:19,156
今、あなたは礼儀正しくなりたいのです
それについて?

528
01:13:00,466 --> 01:13:04,129
言ってみろ。言ってください。

529
01:13:05,371 --> 01:13:06,565
言ってみろ。

530
01:13:07,339 --> 01:13:08,806
それはあなたではなかったと言ってください。

531
01:13:09,008 --> 01:13:11,067
あなたは何もしなかったこと。

532
01:14:02,695 --> 01:14:06,062
腐った野郎め！

533
01:14:15,107 --> 01:14:16,506
それは私です！

534
01:14:18,077 --> 01:14:21,012
私です、ナムスン刑事！

535
01:14:22,014 --> 01:14:23,140
今すぐ手を離してください！

536
01:14:23,349 --> 01:14:25,050
大暴れしてしまいましたね、

537
01:14:25,050 --> 01:14:26,540
でもあなたはいますか
何かを届けましたか？

538
01:14:26,752 --> 01:14:27,953
あなたは価値のあるものを手に入れます
消された情報源、

539
01:14:27,953 --> 01:14:29,648
そして大混乱を引き起こす
無駄な場所に。

540
01:14:29,855 --> 01:14:33,416
アン刑事、パトロールに行ってください
あなたの素晴らしいパートナーとの義務です！

541
01:14:33,592 --> 01:14:34,593
でも先生。

542
01:14:34,593 --> 01:14:35,427
私が言いたいことはそれだけです！

543
01:14:35,427 --> 01:14:36,695
でも部長。

544
01:14:36,695 --> 01:14:38,560
バッジを回してください
この瞬間に！

545
01:14:41,266 --> 01:14:45,669
ナムスン、こうなるかもしれない
良いことになるように。

546
01:14:45,838 --> 01:14:48,741
ぐるっと回ってみましょう
こうやってパトロールして、

547
01:14:48,741 --> 01:14:51,403
1日3食食べる、

548
01:14:51,610 --> 01:14:55,102
家で長い休みを取って、

549
01:14:55,280 --> 01:14:59,114
今よりも給料も良くなり、
そう思いませんか？

550
01:15:18,771 --> 01:15:19,872
わかった！

551
01:15:19,872 --> 01:15:22,204
悲しみを飲み干しましょう！

552
01:15:26,845 --> 01:15:28,403
ナムスン！

553
01:15:29,948 --> 01:15:32,712
私たちはすでにパブの前を通り過ぎました。

554
01:15:32,885 --> 01:15:35,080
別の場所を知っていますか？

555
01:15:36,789 --> 01:15:40,520
まともなのがいない
このように置きます。

556
01:15:40,759 --> 01:15:42,659
いったいどこへ行くの？

557
01:15:53,238 --> 01:15:55,073
ここは居酒屋っぽくないですね。

558
01:15:55,073 --> 01:15:56,870
何の問題がありますか
今から作りますか？

559
01:16:00,379 --> 01:16:01,403
ああ、よかった。

560
01:16:07,386 --> 01:16:09,115
完璧なタイミング。

561
01:16:11,123 --> 01:16:14,393
部長、手を振ったとき
あなたの3本の指、

562
01:16:14,393 --> 01:16:16,261
アン刑事はそれに気づいた
それは3時を意味していました。

563
01:16:16,261 --> 01:16:17,796
噂通り、

564
01:16:17,796 --> 01:16:19,298
裁判所が使っている

565
01:16:19,298 --> 01:16:20,766
偽物の試練

566
01:16:20,766 --> 01:16:23,360
若き王を倒すために。

567
01:16:23,535 --> 01:16:25,969
もちろん次期国王も
彼の義理の兄弟になります。

568
01:16:26,071 --> 01:16:29,199
ソン長官が結婚しようとしている
彼の娘があの王子のところへ行きました。

569
01:16:29,441 --> 01:16:32,376
これが本当の目的です
偽物の裏側。

570
01:16:32,544 --> 01:16:34,813
しかし彼には大量の銅が必要だ
それをすべて作るために

571
01:16:34,813 --> 01:16:36,678
偽のお金ですよね？

572
01:16:36,882 --> 01:16:39,117
そうすれば、きっと
この取引の書類

573
01:16:39,117 --> 01:16:41,053
ソン大臣の家の中にいる。

574
01:16:41,053 --> 01:16:43,817
代わりにそれを見つけなければなりません
ジャバラと銅板。

575
01:16:43,956 --> 01:16:46,982
時間が足りないんです。
私はあなたたち二人を信じています。

576
01:17:21,393 --> 01:17:23,418
私を信用しないなら、

577
01:17:24,129 --> 01:17:26,427
今すぐ私を刺してもいいよ。

578
01:17:28,867 --> 01:17:31,336
と思った場合のみ
このすべてを計画したのは私です

579
01:17:31,336 --> 01:17:34,100
私自身の個人的な欲望のためです。

580
01:17:36,375 --> 01:17:40,937
どのようにしようとしたかを思い出してください
この剣で私を刺しますか？

581
01:17:42,047 --> 01:17:43,810
私の誕生日に？

582
01:18:44,176 --> 01:18:46,610
私はあなたを愛していました。

583
01:18:50,315 --> 01:18:54,979
いつも、息子のように。

584
01:19:16,642 --> 01:19:18,473
同意したとはいえ、

585
01:19:18,744 --> 01:19:21,838
大臣のものを盗む
彼の家から出てきた家計簿

586
01:19:22,147 --> 01:19:25,480
火の中に飛び込むようなものです。

587
01:19:25,684 --> 01:19:28,710
でもきっとあるはず
なんとなくの方法。

588
01:19:28,920 --> 01:19:33,016
大臣の誰かがいる場合にのみ、
側が私たちを助けてくれるかもしれない...

589
01:20:30,615 --> 01:20:32,412
お越しいただきありがとうございます。

590
01:20:33,585 --> 01:20:35,187
会おうと誘った理由

591
01:20:35,187 --> 01:20:37,621
あなたが私を好きだったからではありません。

592
01:20:38,824 --> 01:20:42,920
そして戦うために、これはそうではありません
それにふさわしい場所です。

593
01:20:43,595 --> 01:20:46,063
あなたの本当の名前は何ですか、
スイートフラワームーン?

594
01:20:46,932 --> 01:20:49,059
自分？ナムスン！

595
01:20:50,202 --> 01:20:53,000
あなたは私に会いたかったのね
私の名前を聞くだけですか？

596
01:20:53,238 --> 01:20:54,603
ナムスン。

597
01:20:59,678 --> 01:21:02,476
きれいな名前ですね。
スウィートフラワームーンよりずっといいです。

598
01:21:03,548 --> 01:21:05,015
かわいいよ、お尻。

599
01:21:05,250 --> 01:21:07,275
誰もがそれは愚かに聞こえると言います。

600
01:21:08,086 --> 01:21:09,815
それで、あなたの名前は何ですか？

601
01:21:24,903 --> 01:21:27,770
あなたの見た目が本当に好きです
驚いたとき。

602
01:21:28,940 --> 01:21:31,670
最初は怖かったです。

603
01:21:39,618 --> 01:21:41,711
私をからかっているのですか？
それとも私をからかっているのですか？

604
01:21:45,223 --> 01:21:48,681
あなたは笑い続けます。

605
01:21:54,332 --> 01:21:57,028
怒鳴ってごめんなさい。

606
01:22:02,774 --> 01:22:05,004
でも行動したほうがいいよ
本物の男のように。

607
01:22:55,260 --> 01:22:57,888
これを買ったのは、
きれいに見えました。

608
01:23:17,182 --> 01:23:20,618
大臣のアカウントを盗む
彼の家からの本

609
01:23:20,852 --> 01:23:23,588
火の中に飛び込むようなものです。

610
01:23:23,588 --> 01:23:27,388
でも、それがあるはずだ
何とか方法になってください。

611
01:24:52,677 --> 01:24:55,737
という人もいます。
私たちは運命で出会い、

612
01:24:56,648 --> 01:24:59,276
そしてそこにあります
そうでないもの。

613
01:25:00,051 --> 01:25:01,780
ナムスン。

614
01:25:02,821 --> 01:25:05,256
あなたは何も考えていませんでした
こんなふうに想像できない

615
01:25:05,256 --> 01:25:08,059
あなたにもそんなことが起こるでしょう？

616
01:25:08,059 --> 01:25:09,526
動く。

617
01:25:11,229 --> 01:25:13,698
どこへ行くのか教えてください。

618
01:25:13,698 --> 01:25:15,131
動く。

619
01:25:15,533 --> 01:25:17,865
あるいは、どこにも行かないでください。

620
01:25:18,436 --> 01:25:19,994
動く！

621
01:25:22,774 --> 01:25:24,742
気を引き締めて！

622
01:25:38,323 --> 01:25:40,689
あなたは警官です！クソ警官だ！

623
01:25:52,537 --> 01:25:54,300
王様の命令で！

624
01:27:25,130 --> 01:27:28,896
ソン・ピルジュン長官、
あなたは逮捕されています！

625
01:27:50,121 --> 01:27:53,648
- 彼らを逮捕してください!
- 彼らを逮捕してください!

626
01:32:12,283 --> 01:32:13,545
あなたでしたか？

627
01:32:25,029 --> 01:32:26,553
やったっけ？

628
01:32:28,299 --> 01:32:29,493
はい。

629
01:32:37,308 --> 01:32:41,142
それから長い時間が経ちました
私はあなたの名前を呼んだ。

630
01:32:43,181 --> 01:32:45,513
あなたの名前は...

631
01:32:53,257 --> 01:32:54,656
私の名前は...

632
01:33:35,533 --> 01:33:36,932
私の名前は...

633
01:33:44,609 --> 01:33:46,304
何て言いましたか
あなたの名前は？

634
01:34:01,592 --> 01:34:03,219
私の名前は...

635
01:36:29,273 --> 01:36:31,070
夏草は、

636
01:36:31,175 --> 01:36:34,611
消えた痕跡
戦士の夢。

637
01:36:34,879 --> 01:36:36,608
くだらないことをカットしてください！

638
01:36:36,881 --> 01:36:40,442
あなたの詩を朗読する
地獄への道？

639
01:36:40,918 --> 01:36:42,653
そのくだらないことを朗読しに行ってください

640
01:36:42,653 --> 01:36:45,019
私の死んだ警官の友達
あなたが死んだ後。

641
01:36:46,824 --> 01:36:48,086
うん。

642
01:36:49,493 --> 01:36:52,656
それがあなたの本当の顔です。

643
01:36:54,198 --> 01:36:57,258
しかし、死ぬか死ぬかだ。

644
01:36:57,735 --> 01:37:01,262
降参すれば、
そうすれば喉は切らないよ。

645
01:39:22,813 --> 01:39:24,644
ナムスン。

646
01:39:28,719 --> 01:39:30,346
彼は亡くなりました。

647
01:39:36,694 --> 01:39:38,093
いいえ。

648
01:39:39,730 --> 01:39:41,425
いいえ。

649
01:39:44,068 --> 01:39:46,832
彼は死ぬことはできない！

650
01:40:04,922 --> 01:40:07,390
先生、私をフォローしていますか？
私のことが好きだから？

651
01:40:31,215 --> 01:40:32,773
私を追いかけているのですか？

652
01:40:39,890 --> 01:40:41,517
それとも...

653
01:40:42,326 --> 01:40:44,226
私を尾行しているのですか？

654
01:41:31,875 --> 01:41:35,777
私には本当に何かがあった
あなたに伝えたかったのです。

655
01:47:39,443 --> 01:47:42,606
去年の冬でした。

656
01:47:43,180 --> 01:47:46,308
どうか分からない
私は取り憑かれていました

657
01:47:46,383 --> 01:47:48,476
月明かりや雪によって。

658
01:47:48,885 --> 01:47:51,319
行く途中だった

659
01:47:51,388 --> 01:47:53,686
友達の家と
酒のボトル。

660
01:47:54,324 --> 01:47:57,452
そして男と
女性が戦っていた

661
01:47:57,494 --> 01:48:00,463
狂ったように
いくつかの鋭い剣。

662
01:48:01,865 --> 01:48:05,824
しかし、彼らは次のようにも見えました
彼らは踊っていた。

663
01:48:06,136 --> 01:48:10,266
まるで愛し合っているかのようだった
それも月明かりの下で。

664
01:48:10,707 --> 01:48:13,369
彼らを見ているうちに、
来ました。

665
01:48:14,544 --> 01:48:18,036
じゃあ何？
次に何が起こったのでしょうか？

666
01:48:18,281 --> 01:48:20,215
私にも分かりません。

667
01:48:20,650 --> 01:48:22,777
酔ってもいなかった

668
01:48:22,819 --> 01:48:24,844
あるいはその時の夢さえも。

669
01:48:24,921 --> 01:48:27,014
彼らは突然消えてしまったのです。

670
01:48:27,057 --> 01:48:28,786
- 来て。
- 来て。

671
01:48:28,825 --> 01:48:31,692
- また嘘をついていますね。
- また嘘をついていますね。

672
01:48:31,895 --> 01:48:35,558
いや、私が言っているのは、
今回の真実。